Primero vimos la peli, que gustó mucho a nuestros estudiantes. Les pareció muy interesante toda la historia de la retirada de los cuadros del Museo del Prado durante la Guerra Civil española y además para algunos fue un complemento a la clase de actualidades que tuvimos esa semana. También nos enterneció la historia de amor vivida por los protagonistas en pleno conflicto y el valor que demuestran al defender sus ideales hasta el punto de poner en peligro sus vidas.

Al igual que Manuel (Gabino Diego), nos enamoramos un poquito de ese hermoso cuadro de Goya que llega a ser casi el protagonista de la película. De ahí que uno de nuestros estudiantes, Andrew Coom, nos haya enviado esta estupenda foto del autorretrato, tomada en el Prado unos días después.

Después de reir y llorar un poquito con esta bonita historia de valor y optimismo, llegó Gabino para charlar un ratito con nosotros. Le hicimos muchas preguntas y aprendimos un poquito más sobre el cine español. Muchos nos quedamos con ganas de ver otras pelis de las que estuvimos hablando, como “Las bicicletas son para el verano” o “El rey pasmado” y quizá de ir a ver el espectáculo de Gabino cuando este vuelva a Madrid el próximo otoño. Desde aquí le damos las gracias por su participación en el coloquio y sobre todo por su simpatía e interés en la actividad. !Esperamos repetir en alguna ocasión!

Susana

—–
Nosotros pensamos que la pelicula, ‘La Hora de Los Valientes’, era muy
emociante y divertida.  El actor era marvilloso y era intersante oir sobre
su vida.  Era increible, conocer el actor inmediamente despues de verlo
en la pelicula.

Natasha y John

“¡Hola!” Con un saludo que comparten ya más de 450 millones de personas en el mundo se recibió hoy en el Pabellón Cesto a la visitante número 5 millones. Aunque todavía no sabe hablar español, Zhang Rui, estudiante de 18 años procedente de Shandong, devolvió el saludo a Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes.

La institución que promueve la enseñanza del español y la difusión de la cultura en nuestro idioma celebra estos días su Semana en el Pabellón español de la Expo con numerosas actividades culturales.

Zhang recibió de manos de Caffarel y de María Tena, comisaria general de España en Shanghái 2010, una beca para estudiar español en el Instituto Cervantes de Pekín, algo que la estudiante de primer año de Ecología en la East China Normal University agradeció con entusiasmo. “Hemos querido obsequiarle con un curso a medida”, señaló Caffarel, “porque queremos abrir la puerta para que esta joven aprenda español, que es la lengua oficial de 21 países y que, fuera de éstos, lo emplea una comunidad cada vez mayor de hispanohablantes”.

La joven explicó que había llegado a Shanghái para celebrar el comienzo de su vida como universitaria. “Con mis padres hicimos planes de venir a la Expo antes de empezar el primer semestre”, explicó Zhang. “Para mí es una visita muy especial”.

La joven también fue saludada por una pareja literaria entrañable: Don Quijote y Sancho Panza, encarnados por actores de la Compañía Nacional de Teatro de China, que hoy interpretaron en el Pabellón de España varias escenas de la primera adaptación al mandarín de la obra cumbre de Miguel de Cervantes.

LA CIUDAD DE GRANADA

Granada, antigua capital del reino nazarí, está en Andalucía, al pie de Sierra Nevada, atravesada por los ríos Genil y Darro y por las colinas de la Alhambra y del Albayzín. La ciudad antigua conserva el ambiente urbano con rincones pintorescos, dominada por la Alhambra, el monumento más visitado de toda España. La confluencia de culturas en periodos de tolerancia y convivencia determinar su carácter universal: la cultura ibérica, los romanos y los árabes hicieron de ella la capital cultural de Andalucía. Granada fascina y enamora, el viajero nunca olvidará la Alhambra y los rincones del casco viejo.

PEQUEÑO HOTEL CON ENCANTO EN GRANADA CENTRO

El Hotel es un antiguo palacete renacentista construido en el 1503 y situado dentro del pintoresco barrio del Albayzín, frente a la Alhambra de Granada y en centro de la ciudad, muy cerca de la catedral. Palacete adintelado con columnas toscanas, capiteles corintios, vigas cromadas árabes, artesonado renacentista y dos columnas romanas. La rehabilitación del hotel se ha llevado a cabo cuidando los materiales originales para conservar el ambiente del siglo XVI. Terraza con vistas a la Alhambra y el barrio del Albayzín.

Paquete especial para fin de semana, salida el viernes a mediodía y regreso el domingo por la tarde.

• Alojamiento en habitaciones dobles
• Visita por libre a la ciudad de Granada
• Visita guiada a la Alhambra (2 horas y 30 minutos)
• Transporte en autobús de línea Madrid/Granada/Madrid

Descarga programa completo en pdf (40 Kb)

Fondos y servicios están  enfocados hacia  un variado público multicultural interesado por nuestro idioma: estudiantes y profesores de español, traductores, hispanistas…

Como biblioteca especializada en el español, destacan en su colección:

- Materiales didácticos publicados dentro y fuera  de España:  cursos de aprendizaje ELE desde el español, el chino, el ruso, el rumano, el árabe…

- Lingüística aplicada:  documentos normativos sobre nuestra lengua.

- Metodología  sobre el español de América:  ¿Qué español se enseña en México, en Argentina, en Colombia?

- Traducciones de nuestra literatura a distintos idiomas:  lee a nuestros clásicos y nuestra literatura actual en más de treinta lenguas (el tuyo, el que quieres aprender, otros…)

- Diccionarios de lenguas y diccionarios especializados.

- Imagen de España:  cómo nos ven, relatos de viajeros.

- Revistas culturales y de enseñanza de idiomas.

- Cine español e hispanoamericano, cortometrajes y documentales.

Servicios:

• Consulta en sala, préstamo personal, préstamo institucional.
• Préstamo interbibliotecario: puedes solicitar documentos que estén en otras bibliotecas.
• Conexión inalámbrica wifi.
• Biblioteca electrónica:  acceso a bases de datos, enciclopedias, prensa digital, libros electrónicos, audiolibros.
• Información bibliográfica y documental: localización de documentos para estudiantes, investigadores, profesores.
• Suministro electrónico de documentos: en formato PDF los hacemos llegar a tu cuenta de correo electrónico.
• Formación de usuarios y visitas guiadas.

El carné de la biblioteca  es gratuito y con él  puedes acceder desde tu casa a la mayoría de los servicios.

¡Te esperamos!

La Ciudad de Madrid reúne todas las condiciones para convertirse en la capital mundial del español. Además de cosmopolita, abierta y punto de encuentro de diferentes nacionalidades, la metrópoli está bien comunicada con las principales capitales del mundo y es sede de las más importantes instituciones del idioma español, como el Instituto Cervantes, la Biblioteca Nacional, o la Real Academia Española de la Lengua. Su amplia oferta cultural y de ocio, así como su excelente situación geográfica para conocer otros lugares del país, avalan sobradamente la creación del Club de Producto de Turismo Idiomático de Madrid.

Esta iniciativa público-privada del Patronato de Turismo de Madrid nace con vocación de estructurar la oferta disponible para los estudiantes de español, facilitándoles la tarea a la hora de organizar su viaje y su estancia en Madrid para el aprendizaje de nuestro idioma. También diseñará y desarrollará nuevos productos relacionados con la enseñanza del español y el turismo en Madrid.

La gerente del Patronato de Turismo, Mar de Miguel, acaba de presentar la propuesta del Ayuntamiento a los empresarios del sector, a los que ha detallado la situación actual y las perspectivas de futuro del turismo idiomático en la ciudad. De Miguel ha planteado a los agentes turísticos las funciones, beneficios, responsabilidades de los miembros, y las actividades a desarrollar por el club una vez constituido, la próxima semana.

Madrid, capital del español

Con la creación del Club de Turismo Idiomático, la Ciudad de Madrid quiere aumentar el flujo de visitantes y optimizar la experiencia del estudiante de español en la metrópoli, convirtiéndola en un destino de primer nivel para la enseñanza del español.

Tras la puesta en marcha del espacio “Aprende Español-Punto de Información” -para acoger de forma especial y personal a aquellos visitantes que vengan a Madrid a estudiar español-, y la edición de la Guía del Estudiante de Español en Madrid -una publicación con información académica, práctica y turística-, el Patronato de Turismo apuesta por el lanzamiento de esta iniciativa, que también beneficiará a las empresas madrileñas del sector.

En la presentación del Club han estado presentes universidades y asociaciones de escuelas de español, asociaciones empresariales de restauración y hostelería, mayoristas, agencias de viajes, entidades de acreditación y certificación de calidad, así como otros proveedores de servicios (aseguradoras, empresas de transportes y entidades bancarias).

Importancia del español

Actualmente, Madrid es el tercer destino de turismo idiomático del país, con cerca de 40.000 estudiantes al año, procedentes, sobre todo, de Estados Unidos, Alemania y Francia.

El español es una lengua hablada por 400 millones de personas en el mundo. Actualmente hay once millones de personas estudiando español. España recibió a 237.000 estudiantes de español en 2008, que generaron 462 millones de euros

Descarga el pdf aquí (1 Mb)

Miguel Hernández

Para conmemorar el centenario de su nacimiento, se ha proclamado el año 2010 como Año Hernandiano. Por motivo de esta fecha, en la página web oficial del centenario se han publicado una serie de actividades programadas para todo el año para celebrar tal acontecimiento.

Dar a conocer todas las facetas de la vida y obra del poeta es el fin de esta página, promovida por la Fundación Miguel Hernández, el Ayuntamiento de Orihuela, la Generalitat Valenciana y demás entidades. En ella podemos encontrar el calendario de actos conmemorativos, publicaciones, noticias y toda la información sobre las actividades que se están organizando alrededor de toda España.

Con ocasión de este celebración, Joan Manuel Serrat, el famoso cantautor español, ha sacado un nuevo disco con las poesías de Miguel Hernández:

Catálogo de Voces Hispánicas

El ‘Catálogo de voces hispánicas‘ contiene de momento 28 muestras del español hablado en 17 países de Hispanoamérica, pero se irá ampliando en los próximos meses hasta llegar al menos a 106 muestras preestablecidas, incluyendo los acentos de hablantes de otras lenguas cuando usan el español (japonés, chino, árabe, francés, ruso…).

“Estas muestras serán muy útiles para los profesores de español, tanto si es lengua nativa como si es lengua segunda o extranjera. Por eso las grabaciones se acompañan de las transcripciones de lo que en ellas se dice, de información cultural de su área de procedencias y de enlaces para conseguir más información sobre cada una de las áreas incluidas”, explican desde el Instituto Cervantes. (Artículo en El Mundo, leer completo)

Desde TANDEM queremos apoyar la candidatura de la Fundación Vicente Ferrer, y queremos pedirte que te unas a esta iniciativa. La idea que inspiró a Vicente Ferrer fue rescatar del olvido a las comunidades más desfavorecidas y sacarlas de la pobreza. Ahora han pasado 40 años desde que empezara el primer proyecto en una aldea de Anantapur, y aunque Vicente Ferrer ha muerto, su Fundación continúa con una extraordinaria labor.

En la siguiente página web puedes votar por su candidatura y puedes encontrar más informaciones sobre esta gran labor, tan necesaria en las comunidades pobres de la tierra. La crisis no debe hacernos olvidar los verdaderos problemas de nuestro mundo.

Francisco Ayala

Nuestro vecino de la calle Marqués de Cubas, el escritor Francisco Ayala, ha fallecido esta semana a los 103 años de edad. Desde TANDEM queremos expresar nuestra condolencia por su muerte y dar a conocer a nuestros alumnos un poco más sobre su vida y su obra.

El Rey, los Príncipes de Asturias, el presidente del Gobierno y una larga lista de personalidades de la cultura y la política acudieron a la capilla ardiente del escritor.  Con él moría el último representante de la Generación del 27.

El ex ministro de Cultura y ex director del Instituto Cervantes,  Molina, dijo que “Era un hombre cabal, digno y honorable”, mientras que la escritora Almudena Grandes aludía a Ayala como “escritor imprescindible” y también como “un referente cívico y moral; una persona impresionante por su escritura y por su manera de estar en el mundo”.

La muerte de Ayala, como destacó Almudena Grandes, ha tenido “una consecuencia para la literatura española: la Generación del 27 estaba viva hasta hoy y, con su muerte, que cambió la vida de las personas que estábamos cerca de él, se cierra un capítulo de brillantez suprema”.

Nacido en Granada el 16 de marzo de 1906, Francisco Ayala se trasladó a Madrid en su infancia y allí completó sus estudios. Luego fue profesor en la Universidad de La Laguna, Tenerife, desde 1934 hasta el final de la Guerra Civil española (1936-1939).

Tras la contienda se exilió a Argentina, donde permaneció hasta 1950, pasando después a Estados Unidos, antes de regresar a España en 1960, instalándose definitivamente en Madrid en 1978.

Autor de obras como El boxeador y un ángel, Historia de la libertad y Cervantes y Quevedo, Ayala tiene en su haber varios premios, entre ellos el Cervantes, el más importante de las letras hispanas, que ganó en 1991, al que se sumaba el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. En 1984 había obtenido el Nacional de Narrativa por Recuerdos y olvidos y era doctor honoris causa de varias Universidades españolas y extranjeras.

El literato, autor de obras como Muertes de perro e Historia de macacos, fue homenajeado el 16 de marzo pasado con motivo de su 103 cumpleaños por las autoridades españolas con la reedición de su obra Glorioso triunfo del príncipe Arjuna.

Ayala estaba casado con la hispanista estadounidense Carolyn Richmond y era padre de una hija, Nina, fruto de su primer matrimonio con la chilena Etelvina Silva.

El intelectual y académico de la Lengua ha aportado “una visión amplísima de la Historia de España y de nuestro siglo”, declaró ayer la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde. La consejera andaluza de Cultura, Rosa Torres, destacaba tras visitar su capilla ardiente que “fue un hombre muy vitalista que nos hizo pensar y tener la ilusión de que nunca iba a faltar, por su fortaleza intelectual y física”.

Francisco Ayala murió en el único día en que no leyó el periódico. Siempre quería estar al tanto de las cosas, de todo lo nuevo, de cualquier avance tecnológico. Muchos le llamaron este año “el abuelo de Facebook” porque era tal vez el usuario más longevo registrado en esa red social de internet. Tenía su propia página, que ayer se llenó de mensajes de condolencia y, sobre todo, de agradecimiento por su obra y por su vida, por su honestidad y por su sabiduría.

Más información:
Llanto por el último testigo de la generación del 27
Francisco Ayala: todo lo contrario