Fueron tres semanas muy intensas, de mucho estudio y también mucha diversión, en la que los estudiantes conocieron Madrid a fondo y participaron en diversas e interesantes actividades culturales.. (continúa)

Sus profesoras, Anna Cosenza y María Pía, estuvieron en todo momento atentas al desarrollo del curso y fueron un gran apoyo para la organización de TANDEM.

Aquí tenéis un breve texto de una de las alumnas:

Las tres semanas que vivía es Espana, fueron muy intensos.
La escuela donde fue el curso, Tándem, es una escuela en la que los profesores son muy preparados y amables.Personalmente, la experiencia en Madrid me ha dado cuenta de que conocer y saber hablar una lengua importante como el espanol es fundamental en la vida de un estudiante. Espana es un país lleno de sentimiento y emoción.Gracias, porque si todo ha sido tan hermoso, mérito es también vuestro. Carlotta Bovì

Les enviamos un saludo muy cordial a todo, ¡suerte en el examen!

Elena nos visita desde hace muchos años con muchos de sus grupos de que están entusiasmados con la idea de venir a Madrid a aprender español con TANDEM y a disfrutar de la ciudad con las numerosas actividades culturales que les organizamos.

Esperamos que Elena nos siga visitando con sus estudiantes y desde aquí le enviamos un saludo muy cordial.

¡Gracias!

Si queréis vivir la verdadera historia de España, no olvidéis pasar por Madrid. La Escuela Internacional Tandem es su joya más preciosa con sus profesores y colaboradores preparados y amables, sus actividades interesantes y su  elegante edificio.

Se dan clases siempre diferentes y actividades culturales que ocasionan la posibilidad de aprender de manera divertida. Y como si fuera poco, los profesores no solo nos han ayudado a eliminar las dificultades de hablar en español, sino también nos han aconsejado  bonitos lugares donde disfrutar de la movida madrileña bebiendo unas copitas e incluso nos han acompañado por las calles más típicas de Madrid.  Por todo esto, queremos darles las gracias.

un saludo afectuoso,
Mariaserena

——————-

Quiero agradecer a Tandem la excelente acogida durante nuestra estancia en Madrid, la precisión y profesionalidad con que ha desarrollado el programa didáctico y cultural de mis estudiantes y, finalmente, la amabilidad que en todo momento nos ha demostrado.

Prof. Cándida Muñoz Medrano

Queremos agradecer a esta escuela la confianza que depositan en TANDEM desde hace muchos años. El programa fue muy interesante y los alumnos aprendieron mucho español. Podéis leer su testimonio más abajo.

The Spanish Trip to Madrid was a great experience,  improving our Spanish  beyond recognition.

The host school,  Escuela Tandem, is right in the heart of the city and was where our classes were to be based. On arrival we met our host families – worse than a blind date – who were to look after us for the week.  We all struck it lucky as they really took care of us.  On the first night we were taken to a karaoke bar where we performed songs in Spanish such as Angels by Robbie Williams. Fortunately no-one was listening.The next morning we all met at Escuela Tandem where we were introduced to our teachers, Natalia and Ruben, who taught us for the duration of our stay. However, one of us (Dylan Rose), made it to the lesson 40 minutes late, very red in the face, having been overcharged by a taxi driver and then fighting with him (verbally of course!). The afternoon was very interesting, as  we visited the famous Prado museum. Led by our guide Sonia, we gained incredible insight into Spanish Art, especially the work of Goya.

Our 3rd Day in Madrid was spent in Toledo, the old capital of Spain; a beautiful city which is rich in culture. Once again Sonia was our guide and she expertly explained the various phases that Toledo has seen and the reasons as to why it was the capital of Spain. Our improving Spanish enabled us to haggle with a waiter in a restaurant, especially satisfying as he tried to rip us off! The highlight of the day, however, was the tour of Toledo on a road train, from which where we got to see how beautiful the whole city is.

Sunday (the next day) was split into three. First we visited the Madrid version of Portobello Market, called EL RASTRO, where we invested in tee-shirts with wonderfully inappropriate Spanish slogans. This market was incredible simply because it was so cheap and you could find all the tacky items that tourists want to buy!  We then took the train from Atocha station to Alcala de Henares, birthplace of Cervantes and home to one of Spain’s most beautiful and prestigious universities.  In the shadow of dreaming Spanish spires we watched the storks circling and ate our ice creams.  The trip was worth it for those wonderfully relaxing moments alone.

Later on that day, back in Madrid, we went to El Parque Retiro, where we played football for a few hours and soaked up the late afternoon sun.  Antonio Yoo managed to set a record by queuing 35 minutes for a toilet, or so he said. It may have been the ice cream.

Monday was perhaps the best day as after our morning classes, we went to the Santiago Bernabeu stadium, the home of Real Madrid, where we went through the museum, took many photos, acted like the team by running out from the tunnel, pretended to take questions during a press conference and bought clothes and football items from the megastore. All in all this was a great day and was topped off by a fantastic Madrid derby between Real and Atletico, which we watched in a restaurant.

Tuesday was our penultimate day, where we had classes in the morning and then free time to pack and roam around Madrid. Not being adventurous shoppers, we settled for El  Top Man and Los Dunkin Donuts.   I would be doing this report an injustice if I didn’t mention the fact that we had falafel sandwiches from the most incredible place called Maoz, every day! The best food we had in Spain! We regrouped at Escuela Tandem and were led to a restaurant where we were given cooking lessons. We learnt how to make paella, traditional omelettes (potato) and a dessert too. Over a hot cooker we got into a rowdy conversation with a German student about that night’s  Manchester United vs. Bayern Munich game …of course Bayern won and we were humiliated but it was still a great night to end the trip on.

Our last day came to a close with two more classes, one with each teacher, with the group leaving straight after this to come back home. The two teachers, Ruben and Natalia were superb and taught us a variety of very useful things, ranging from some basic work on the first day, to in-depth descriptive phrases, to getting us to describe our favourite Spaniard in detail. The lessons were very relaxed and enjoyable, as both teachers paced them perfectly. Of course, there were some hilarious comments during the trip, one of which was Adam Talbot on the tube: “this is like the tube in London but the tube in London is ‘tubier’”.  Actually, he’s right.

On behalf of Antonio Yoo, Adam Talbot, Mark Kelly and Dylan Rose, I would like to say a really big thank you to Mr. Simpson and Mrs. Thornber for giving up their free time to come with us.

Akhil Shah 12 SJP

We were both on study abroad programs,from different countries, met in
class… and we have now been married for 11 years and have two small
children.  I believe we were in Spain in 1994.

I wanted to share our story and thank you.

Muchas gracias,
Eric

Soy una estudiante italiana de la Universidad de Traducción e Interpretación de Venecia y antes de terminar mi carrera quería hacer unas prácticas en el extranjero. Conocer diferentes culturas y enfrentarme a realidades culturales que desafían mis creencias y sentido común, ha sido desde siempre un gran incentivo para mi. Nada de esto lo podría haber hecho si no hubiera tenido el español como segundo idioma, y si no hubiese entendido que diferentes culturas pueden tener diferentes puntos de vista dependiendo de sus propias tradiciones y formas de ver la vida. Esta es la base de TANDEM Madrid: el objetivo de la escuela es abrir una ventana al mundo desde donde los estudiantes puedan experimentar otras culturas y desarrollar nuevas oportunidades personales y profesionales.  ¡Una aventura que nunca termina!

Conocí a las directoras de TANDEM en una conferencia en mi Universidad y me sorprendió su amabilidad y disponibilidad, pero lo más sorprendente fue descubrir que todo el equipo de la escuela es lo más simpático y sociable del mundo. Estuve en TANDEM un mes y medio trabajando en el área de Marketing y Gestión de Datos.

Mi trabajo consistía en traducir documentos del español y del inglés al italiano para la nueva página web de la escuela y también ayudé a crear un perfil de TANDEM en facebook, para promover las actividades culturales. Además trabajé en un programa de gestión de datos, creado para la escuela.

Para compensarme, la Coordenadora me ofreció asistir a un curso de español intensivo, lo que me permitió mejorar mi español y conocer a muchos estudiantes de otros países. Incluso la escuela organiza muchísimas actividades culturales por la tarde o por la noche, que permiten a los estudiantes comunicarse entre ellos, entrar en contacto con diferentes culturas y descubrir la ciudad de Madrid, que es una de las capitales de Europa más encantadoras, gracias a riqueza cultural, artística e histórica.

En fin recomiendo ir a TANDEM a todas las personas que quieren vivir una experiencia apasionante, sentirse como en su casa, trabajar en un ambiente multicultural y dinámico y conocer a mucha gente de todo el mundo.

Sara Barbon
(Estudiante de traducción de la Universidad Ca’ Forscari de Venezia, ha realizado un curso de español y practicas en TANDEM Madrid desde Agosto hasta Septiembre.)

Il treno ad alta velocità è infatti una delle cose più efficienti in questo paese: comodo, pulito, sicuro, silenzioso, veloce.

Dopo due ore e mezzo arrivo nella stazione di Atocha con il suo giardino tropicale e senza uscire prendo la metropolitana e raggiungo quella che per un mese sarà la mia casa, non lontana dal Palacio Real.

Con i mezzi pubblici è facile spostarsi per la città, così come raggiungere la scuola Tandem, visto che si trova vicinissimo alla famosa Puerta del Sol, luogo di ritrovo dei madrileni. Ogni studente viene inserito in una classe in base al proprio livello di spagnolo ed i compagni sono di tutte le età e provenienze.

Tuttavia lo studio dello spagnolo non si limita ai banchi di scuola, la giornata continua con l’intenso programma culturale organizzato da Tandem per offrire agli studenti la possibilità di partecipare ad attività legate alla cultura, storia e tradizioni spagnole, accompagnati da insegnanti madrelingua qualificati.

Grazie alle spiegazioni di Sonia ho potuto apprezzare maggiormente i quadri di Goya e Velázquez nel Museo del Prado e quelli di Picasso nel Museo Reina Sofía, assaporare un po’ di storia lungo il Paseo de los Borbones e nelle sale del Palacio del Pardo, nonché conoscere i segreti del grande polmone verde di Madrid: il Parque del Retiro!

Per non parlare della tertulia (conversazione) sulla gastronomia spagnola davanti ad un variopinto piatto di paella e ad un rinfrescante bicchiere di sangria in compagnia della simpatica Ana, con la quale abbiamo anche ballato a ritmo di flamenco durante una lezione del tipico baile andaluz!

Con Julio invece siamo andati a caccia di occasioni al Rastro, il famoso e pittoresco mercato delle pulci di Madrid, abbiamo assaporato tapas e tradizioni locali alla Fiesta de la Virgen de la Paloma, brindando con cerveza e tinto de verano, e ci siamo rilassati nelle piscine naturali di Cercedilla, nella sierra di Madrid.

La capitale spagnola offre inoltre un’intensa vita notturna, conosciuta come movida madrileña, ricca di locali alla moda, discoteche e musica dal vivo, un’occasione per conoscere gente e praticare lo spagnolo! I madrileni vengono chiamati gatos proprio perché amano uscire la notte!

Insomma, il bagaglio che porto in Italia è fatto di esperienze indimenticabili, nuovi amici e una passione ancora più forte per la lingua e la cultura spagnole!

¡Hasta luego y que te lo pases bien en Madrid!
Chiara

Me llamo Nertila Dumani y llevo seis meses haciendo las prácticas de marketing en la escuela TANDEM Madrid. Soy estudiante de economía en la universidad de Pisa que me dio la oportunidad de hacer este erasmus aquí en Madrid.

El primer mes tuve clases de español aquí en la escuela y la tercera semana empecé mis prácticas por la tarde. Al principio tuve que aprender la organización de la escuela y los servicios que ofrece. TANDEM es un Centro Asociado del Instituto Cervantes donde la metodología y la profesionalidad de los profesores son de altísima calidad. Y la verdad es que hacer un mes de curso aquí me ayudó muchísimo, aunque ya había hecho dos meses de curso de español en la universidad de Pisa.

Además la escuela ofrece también la enseñanza de otros idiomas como alemán e inglés, y para las empresas hay la oferta del aprendizaje de francés y portugués.

Aquí está también “Europa Plus” la cual es una agencia que se ocupa de estancias en países como Alemania e Inglaterra para el aprendizaje de idiomas extranjeros y de los alojamientos de los estudiantes del TANDEM.

Si queréis aprender español de manera excelente y pasar una experiencia única y llena de vida os recomiendo que vengáis aquí a TANDEM y sobre todo a esta estupenda ciudad que es Madrid. Estudiando en TANDEM tenéis la posibilidad de conocer Madrid a fondo gracias al programa cultural que viene organizado cada semana ofreciendo excursiones, salidas y actividades. Cualquier momento del día es bueno para aprender español y con los profesores que os acompañan en esas salidas es la mejor manera para hacerlo.

Con el paso de los meses he aprendido a relacionarme en español con los clientes y dar informaciones sobre todo lo que ofrece la escuela. Con mis compañeros practicantes hemos colaborado con el departamento de administración, con la secretaria y con todos los miembros de la escuela ofreciendo nuestra ayuda cuando hacía falta.

Ahora que estas prácticas han terminado puedo decir que tuve una experiencia muy importante y enriquecedora para mi aprendizaje de español y para mi carrera.

Con lo que respecta a mi estancia en Madrid las únicas palabras que tengo para describirla son: MÁGICA E INOLVIDABLE!

Quiero dar las gracias a los profesores de la escuela en particular a Natalia, Juan y Rubén  que son personas estupendas con las cuales puedes hablar de cualquier problema porque siempre están disponibles. Gracias también a toda la escuela en general por todo lo que nos han enseñado.

¡HASTA PRONTO TANDEM!

Sono arrivato a metá aprile ed ho alloggiato per due settimane presso una casa che mi è stata trovata dalla scuola, dopodichè ho trovato un altro alloggio per i restanti tre mesi. Il primo mese ho sostenuto un corso intensivo di spagnolo che la scuola mi ha dato l’opportunitá di fare alla mattina, lavorando il pomeriggio. Durante questo periodo di ambientamento ho avuto l’occasione di conoscere molti ragazzi proveniente da diversi paesi che stavano sostenendo il corso anch’essi nella scuola.
Devo dire che da questo punto di vista la scuola Tandem offre moltissime opportunitá in quanto organizza assieme ai professori numerosissime attivitá culturali e di svago che vengono svolte il pomeriggio e la sera e in questo modo di ha la possibilita di fare nuove amicizie, di conoscere Madrid, la sua storia, i suoi monumenti e i suoi locali e allo stesso tempo di apprendere e praticare lo spagnolo; tutto questo, unito alle lezioni che si svolgono la mattina, fa sì che l’esperienza a Madrid possa essere unica sotto tutti i punti di vista.

Una volta finito il primo mese di corso ho iniziato a ripartire il lavoro tra mattina e pomeriggio, il mio compito era quello di occuparmi di alcune mansioni del dipartimento di marketing della scuola e nello specifico ho collaborato all’invio di materiale publicitario ai clienti attuali e potenziali, mi sono occupato della revisione delle fatture per il dipartimento di contabilitá e amministrazione, ho aiutato il personale nell’elaborazione di questionari di valutazione dei corsi e ,quando mi rimaneva tempo, mi rendevo disponibile per chi, all’interno della scuola, avesse avuto bisogno di collaborazione.

L’ambiente e l’atmosfera che si respira in Tandem è sicuramente un punto di forza a favore dell’attivitá che viene svolta; il personale è stato disponibile sia nell’aiutarmi dal punto di vista professionale, sia aiutandomi nell’ambientamento nella cittá. I docenti sono per la maggior parte giovani e per questo è stato possibile condividere attivitá e interessi comuni; non sono mancate cene o altre attivitá in loro compagnia.

Detto tutto questo non posso che dare un giudizio piú che positivo all’esperienza e invito tutti coloro che abbiano la possibilita di sfruttare le occasioni che vengono offerte per aderire a questi programmi interculturali e , nello specifico, invito tutti a venire a Madrid che dal mio punto di vista ,e non solo dal mio, è una cittá fantastica ricca di opportunitá a trecentosessanta gradi.

Immagino che sia sottinteso dire che la parte peggiore di questa esperienza sia l’addio in quanto ci si ritrova a dover salutare colleghi  e amici con i quali si sono condivisi splendidi momenti con la speranza che il saluto non sia un addio ma un arrivederci.

Francesco Lagomarsini

J‘ai realisé mon stage à TANDEM MADRID une ecole de langue située en plein coeur de Madrid. Pendant un mois, j’ai eu des cours d’Espagnol le matin qui me permettaient de travailler ma grammaire et de pratiquer l’orale.

Grâce à mes professeurs, j’ai fais d’énorme progres, un mois de cours à TANDEM a été plus efficace que sept ans de cours a l’école. Au début, j’étais incapable d’aligner deux mots et maintenant, je suis capable de tenir une conversation sans probleme.

L’apres-midi, j’avais stage en entreprise, avec d’autres stagiaires qui sont devenus par la suite de tres bon amis. Le stage consistait à faire de la pub sur des sites internet comme Facebook, Ebay,… rechercher de nouveaux prospects grâce à des organismes et rechercher des entreprises afin de faire du mailing. Dès mon arrivé, tous le monde a été tres chalereux avec moi, cela m’avait beaucoup touché et je me suis tres vite senti integrée.

L’entreprise nous proposait aussi des sorties culturelles, afin de visiter Madrid.  J’ai pu visister el Museo del Prado, alcala la maison de cervantes, plaza mayor, le vieux Madrid… et aussi Tandem organise des soirées ou l’on pouvait tous se retrouver, étudiants et stagiaires comme des soirées  Karaoké ou bien las fiestas de las becas.

A mon arrivé a Madrid, j’ai été surprise de voir a quel point les gens sont ouverts et chaleureux. Je me suis rendu compte qu’en France les gens étaient trop superficiels stréssés et fermés. Ici, tous le monde se sourit, s’appelle par des surnoms… j’ai aussi été surprise de voir a quel point la ville de madrid est vivante. Tous les jours, il ya des concerts dans les rues, des animations.. et tous les soirs il y a quelque chose à faire.

Ce stage à Madrid, m’a apporté beaucoup. Ca ma ouvert l’esprit, m’a rendu independante et m’a permit de rencontrer des personnes formidables

C’est pour tout ca que j’ai longuement hesité à revenir en France. Demain, malhereusement  je rentre à Paris mais aujourd’hui, Je sais que c’est à Madrid que je veux faire mon année Erasmus.

Elisa Busuttil